GENERELLE FORRETNINGSVILKÅR
  Biova GmbH
  Waldstraße 2 • D-72218 Wildberg
  Daglige ledere: Raphael Deckert, Martin Vonmetz
  Prokurister: Sebastian Deckert, Sylvia Haas
  Merverdiavgifts-ID i henhold til § 27a UStG: DE292460697
  Versjon: juli 2026

  

§ 1 – Virkeområde

Disse generelle forretningsvilkårene (heretter «forretningsvilkårene») gjelder for alle leveranser og tjenester fra Biova GmbH (heretter «Biova») overfor næringsdrivende i henhold til § 14 BGB samt kjøpmenn i henhold til §§ 1 ff. HGB (heretter «avtaleparten»). Avtalepartens motstridende eller avvikende forretningsvilkår godtas ikke, med mindre Biova uttrykkelig samtykker skriftlig til at de skal gjelde. Disse forretningsvilkårene gjelder også dersom Biova, selv om selskapet kjenner til avtalepartens avvikende vilkår, leverer ytelsen uten forbehold. Forretningsvilkårene gjøres tilgjengelige for avtaleparten på en rimelig måte senest ved avtaleinngåelsen, for eksempel ved oversendelse som en del av tilbudet, ordrebekreftelsen eller via nettbutikken. Ved å legge inn en bestilling eller sende en ordrebekreftelse godtar avtaleparten disse forretningsvilkårene.

§ 2 – Tilbud og avtaleinngåelse

Våre tilbud er ikke bindende. Avtalepartens bestilling eller oppdragsinngåelse utgjør et tilbud om avtale i henhold til §§ 145 ff. BGB, som avtaleparten er bundet av. En avtale inngås først ved vår skriftlige ordrebekreftelse eller ved faktisk levering av ytelsen. Bestillinger bør fortrinnsvis legges inn via Biovas nettbutikk, per e-post eller telefaks. Ved telefonbestillinger bærer avtaleparten risikoen for misforståelser eller overføringsfeil, med mindre disse skyldes forsett eller grov uaktsomhet fra vår side. Vi anbefaler at telefonbestillinger alltid bekreftes skriftlig. Dersom enkelte bestillingsposter ikke kan oppfylles fordi våre leverandører ikke leverer, anses kjøpsavtalen for disse postene som ikke inngått, forutsatt at den manglende leveringen ikke skyldes forhold på vår side. Vi informerer avtaleparten umiddelbart om slike bortfall. For øvrig forblir avtalen uberørt, så langt dette ikke strider mot avtalepartens dokumenterbare interesse. Vi påtar oss uttrykkelig ingen anskaffelsesrisiko.

§ 3 – Priser

Prisene som gjelder, er listeprisene i euro som er angitt i våre salgsdokumenter og i nettbutikken, i hvert tilfelle med tillegg av lovbestemt merverdiavgift (unntak: eksport og leveranser innen EU). Våre priser gjelder fra lager, eksklusive frakt, porto, emballasje og forsikring. Dersom produkt- eller prisopplysninger ved en feil er uriktige, forbeholder vi oss retten til å korrigere dem. Alle prisopplysninger opphører å gjelde ved hver ny utgave av prislisten eller ved endringer i nettbutikken. Vi informerer avtaleparten om vesentlige prisendringer i tekstform (e-post er tilstrekkelig) med minst 30 dagers varsel. En prisendring anses som vesentlig fra og med 5 % av den sist gjeldende listeprisen. Ved uvesentlige endringer er avtaleparten forpliktet til å innhente informasjon om den aktuelle prisen. Ved vesentlige prisøkninger har avtaleparten en særlig oppsigelsesrett som kan utøves i tekstform innen 14 dager etter mottak av meldingen om endringen. Ved vesentlig endring av lønns-, material-, energi- eller transportkostnader på mer enn 5 % sammenlignet med tidspunktet for avtaleinngåelsen, har vi rett til å foreta en rimelig prisjustering. Ved spesialproduksjon forbeholder vi oss retten til et pristillegg på minst 20 %. Spesialproduksjoner krever skriftlig bekreftelse og kan ikke returneres, med mindre varen er mangelfull.

§ 4 – Betaling

Betaling forfaller netto innen 14 dager etter fakturadato, med mindre annet er avtalt. Følgende betalingsmåter og vilkår gjelder for kunder i Tyskland:

Forskuddsbetaling: uten fradrag
Banktrekk (SEPA-direktebelastning): 2 % kontantrabatt
SEPA-direktebelastning via nettbutikken: 3 % kontantrabatt
PayPal: uten fradrag

Kunder i utlandet betaler på forskudd, ved postoppkrav eller via SEPA-overføring. Levering mot åpen faktura er som hovedregel ikke mulig. Spesialproduksjoner skal utelukkende betales på forskudd: 50 % forfaller ved bestilling, og 50 % ved vår melding om at varen er klar for levering. Ved retur av en direktebelastning beregner vi et behandlingsgebyr på 15,00 EUR per belastningsforsøk. Vi forbeholder oss retten til å utelukke bestemte betalingsmåter i enkelttilfeller.

§ 5 – Enkelt og utvidet eiendomsforbehold

5.1 Enkelt eiendomsforbehold

Dersom avtalte betalingsvilkår ikke overholdes, eller det foreligger objektive holdepunkter for en vesentlig forverring av avtalepartens kredittverdighet, for eksempel betalingsstans, begjæring om insolvensbehandling eller vekselprotest, forfaller alle krav umiddelbart, uavhengig av de opprinnelig avtalte forfallsdatoene. I dette tilfellet har vi rett til å nekte å levere ytelser frem til betaling eller sikkerhetsstillelse har funnet sted, samt å kreve varer som er omfattet av eiendomsforbeholdet, tilbake. Motregning fra avtalepartens side er bare tillatt med ubestridte eller rettskraftig fastslåtte motkrav. Unntatt fra dette er avtalepartens motkrav fra samme avtaleforhold som ikke bestrides med hensyn til grunnlaget, særlig mangelskrav, herunder prisavslag og erstatning, i henhold til §§ 437 ff. BGB.

De leverte gjenstandene (varer under eiendomsforbehold) forblir Biovas eiendom frem til alle krav fra forretningsforbindelsen er oppfylt i sin helhet. Dersom verdien av alle sikkerhetsrettighetene overstiger de sikrede kravene med mer enn 20 %, skal Biova etter avtalepartens anmodning frigi tilsvarende sikkerhetsrettigheter.

5.2 Forbud mot rådighet og videresalg

Så lenge eiendomsforbeholdet består, har avtaleparten ikke lov til å pantsette varene under eiendomsforbehold eller overdra dem som sikkerhet. Et videresalg er bare tillatt for videreselgere som ledd i deres ordinære virksomhet, og bare på betingelse av at videreselgeren mottar betaling fra sin kunde eller selv avtaler et eiendomsforbehold.

5.3 Overdragelse av krav fra videresalg

Dersom avtaleparten videreselger varer som er omfattet av eiendomsforbeholdet, overdrar avtaleparten herved sine fremtidige krav fra videresalget, inkludert alle tilknyttede rettigheter, til Biova som sikkerhet. Ved videresalg sammen med andre gjenstander uten en særskilt enkeltpris overdrar avtaleparten den delen av det samlede prisbeløpet som tilsvarer prisen Biova har fakturert for varen under eiendomsforbehold.

5.4 Bearbeiding, sammenføyning og blanding

a) Avtaleparten har tillatelse til å bearbeide, sammenføye eller blande varer som er omfattet av eiendomsforbeholdet. Bearbeidingen skjer for Biova som produsent i henhold til § 950 BGB. Den nye gjenstanden som oppstår, anses som en vare under eiendomsforbehold.
  b) Ved sammenføyning eller blanding med gjenstander som ikke tilhører Biova, har Biova medeierskap i den nye gjenstanden tilsvarende verdien av varen under eiendomsforbehold på tidspunktet for sammenføyningen eller blandingen.
  c) Overdragelsen av krav i henhold til punkt 5.3 gjelder tilsvarende for den nye gjenstanden, men maksimalt opp til verdien Biova har fakturert for den bearbeidede, sammenføyde eller blandede varen under eiendomsforbehold.
  d) Dersom avtaleparten sammenføyer varer under eiendomsforbehold med fast eiendom eller løsøre, overdrar avtaleparten sine krav på vederlag som oppstår som følge av dette, forholdsmessig til Biova, uten at det kreves noen ytterligere erklæring.

5.5 Fullmakt til å kreve inn betaling

Frem til fullmakten eventuelt tilbakekalles, har avtaleparten rett til å kreve inn de overdratte kravene. Ved betalingsmislighold, begrunnet begjæring om insolvensbehandling, holdepunkter for overgjeld eller nært forestående betalingsudyktighet, har Biova rett til å tilbakekalle denne fullmakten, opplyse om sikkerhetsoverdragelsen og selv kreve inn de overdratte kravene.

5.6 Utlegg og inngrep fra tredjeparter

Ved utlegg, beslag eller andre inngrep fra tredjeparter skal avtaleparten umiddelbart informere Biova og oversende alle opplysninger og dokumenter som er nødvendige for å gjøre rettighetene gjeldende.

5.7 Avtalepartens pliktbrudd

Ved pliktbrudd fra avtalepartens side, særlig ved betalingsmislighold, har Biova etter at en rimelig tilleggsfrist er utløpt uten resultat, rett til å kreve varene under eiendomsforbehold tilbake og til å tre ut av avtalen. Lovbestemmelsene om når det ikke er nødvendig å fastsette en frist, berøres ikke. Tilbakelevering av varene under eiendomsforbehold anses bare som uttreden fra avtalen dersom dette uttrykkelig erklæres.

§ 6 – Levering

Leveringstider anses bare avtalt som omtrentlige. En leveringsfrist er overholdt dersom varen har forlatt lageret vårt før fristens utløp, eller dersom det er gitt melding om at varen er klar for forsendelse. Både uforpliktende og bindende avtaler om leveringstid må inngås skriftlig. For en fasttidshandel i henhold til § 376 HGB er en kalenderbestemt leveringstid alene ikke tilstrekkelig. Det kreves i tillegg en uttrykkelig erklæring fra avtaleparten om at vedkommende ved overskridelse av leveringsfristen forbeholder seg retten til å tre ut av avtalen uten at det fastsettes en tilleggsfrist. Delvise leveranser og delvise ytelser er tillatt så langt dette er vanlig i bransjen, og faktureres separat. De er unntaksvis ikke tillatt dersom delvis oppfyllelse ikke har noen interesse for avtaleparten, eller dersom det er inngått en tilsvarende avtale om at dette ikke skal være tillatt. Leveringsfristen forlenges tilsvarende ved force majeure og sammenlignbare uforutsette hendelser som gjør leveringen vesentlig vanskeligere eller umulig, for eksempel myndighetsinngrep, arbeidskonflikter, driftsforstyrrelser, streik eller forsinket levering fra tidligere leverandører. Vi informerer avtaleparten umiddelbart om slike hindringer. Ved forsinket levering som ikke skyldes forsett eller grov uaktsomhet, er vårt ansvar for forsinkelsesskader begrenset til 3 % av verdien av de forsinkede varene per påbegynte hele uke, men samlet til maksimalt 15 % av denne verdien.

§ 7 – Erstatning ved manglende mottakelse

Dersom avtaleparten ikke mottar en bestilt vare eller tjeneste uten at dette skyldes grov uaktsomhet fra vår side, er avtaleparten forpliktet til å erstatte skaden vi har lidt. Vi kan kreve et standardisert erstatningsbeløp på 30 % av nettobeløpet på fakturaen. Avtaleparten har rett til å dokumentere at det ikke har oppstått noen skade, eller at skaden er vesentlig lavere. Vi har tilsvarende rett til å dokumentere at den faktiske skaden er høyere.

§ 8 – Risikoovergang

Når varen overleveres til speditøren, transportøren eller en annen person som er utpekt til å gjennomføre forsendelsen, går risikoen for tilfeldig ødeleggelse eller tilfeldig forringelse av varen over på avtaleparten. Dette gjelder uavhengig av om forsendelsen skjer fra oppfyllelsesstedet, eller hvem som bærer fraktkostnadene. Dersom transporten overtas av oss etter uttrykkelig ønske fra avtaleparten, eller dersom årsaken til en transportskade ligger innenfor avtalepartens risikoområde, for eksempel emballasjeinstruksjoner eller uriktige opplysninger om mottakeren, bærer avtaleparten transportrisikoen. I alle andre tilfeller der Biova organiserer transporten selv, forblir transportrisikoen hos Biova frem til varen overleveres til avtaleparten.

Skader skal umiddelbart meldes skriftlig til oss og gjennom en tilsvarende skademelding til speditøren. Dersom forsendelsen forsinkes etter ønske fra avtaleparten, går risikoen over på avtaleparten når vi har meldt at varen er klar for forsendelse. Lagerkostnader som oppstår, beregnes med 1 % av fakturabeløpet per påbegynte uke. Det samme gjelder dersom avtaleparten ikke mottar varen i tide.

§ 9 – Uttreden fra avtalen på grunn av umulighet og forsinkelse

Dersom avtaleparten trer ut av avtalen på grunn av en forsinkelse som utelukkende skyldes simpel uaktsomhet fra vår side, har avtaleparten ikke krav på erstatning. Ved permanent manglende levering fra våre leverandører kan begge parter tre ut av hele avtalen. Vi har dessuten rett til å tre ut av avtalen dersom avtaleparten ikke er kredittverdig, ulovlig videreselger varer under eiendomsforbehold, dersom leveringen blir umulig eller urimelig vanskelig for oss uten at dette skyldes vår feil, eller dersom avtaleparten bryter vesentlige avtaleforpliktelser. For øvrig gjelder de lovbestemte reglene for retten til å tre ut av avtalen.

§ 10 – Garanti / mangel ved varen

I henhold til § 377 HGB er avtaleparten forpliktet til å undersøke den leverte varen umiddelbart etter mottakelsen. Åpenbare mangler skal meldes skriftlig til oss umiddelbart, men senest innen 14 dager etter at varen er mottatt. Skjulte mangler skal meldes skriftlig umiddelbart etter at de er oppdaget. Dersom mangelen ikke meldes på riktig måte, anses varen som godkjent. Overflateforandringer som er typiske ved bruk, samt avvik i form, farge, vekt og størrelse som er uunngåelige for naturprodukter, utgjør ikke en mangel. Garantiperioden for nyproduserte gjenstander er 12 måneder fra leveringen, avvikende fra den lovbestemte perioden på 24 måneder; dette er tillatt i B2B-forhold i henhold til § 476 nr. 1 annet punktum BGB. For brukte varer er garantien utelukket. Før mangelfulle varer returneres, skal vår skriftlige godkjenning innhentes. Retur skal skje fraktfritt og med angivelse av følgeseddel- eller fakturanummer. Ved berettiget retur refunderer vi de vanlige fraktkostnadene. Dersom det foreligger en mangel, har vi etter eget valg rett til å utbedre mangelen eller levere en erstatningsvare. Dersom etterfølgende oppfyllelse mislykkes to ganger, kan avtaleparten etter eget valg tre ut av avtalen eller kreve prisavslag. Mangelskrav består ikke ved et avvik fra avtalt beskaffenhet som bare er uvesentlig, ved uvesentlig påvirkning av brukbarheten, ved naturlig slitasje eller ved skader som skyldes uforsvarlig behandling, endringer eller arbeid utført av avtaleparten eller tredjeparter.

Avtalepartens erstatningskrav på grunn av mangler består bare ved forsett eller grov uaktsomhet fra vår side, våre lovbestemte representanter eller medhjelpere. Unntatt fra dette er krav på grunn av skade på liv, kropp eller helse samt krav etter produktansvarsloven. Avtaleparten skal dokumentere skaden både med hensyn til grunnlag og størrelse. For øvrig gjelder de lovbestemte reglene.

§ 11 – Avtalefestet rett for Biova til å tre ut av avtalen

Biova forbeholder seg en avtalefestet rett til å tre ut av alle avtaler dersom det foreligger en saklig grunn. Saklige grunner er særlig: (a) at det i ettertid oppdages en vesentlig villfarelse om egenskaper ved varen eller avtaleparten som er vesentlige for avtalen, (b) uriktige pris- eller produktopplysninger i tilbudet eller nettbutikken som følge av åpenbare feil, for eksempel feil i sifferrekkefølgen, eller (c) permanent manglende levering fra leverandører uten at Biova har skyld i dette. Retten til å tre ut av avtalen skal utøves i tekstform, der e-post er tilstrekkelig, innen 7 dager etter at man fikk kjennskap til grunnen for å tre ut av avtalen, og følger vilkårene i § 346 BGB om virkningene av å tre ut av avtalen.

§ 12 – Ansvarsbegrensning

Biovas ansvar samt ansvaret til selskapets lovbestemte representanter og medhjelpere er, så langt loven tillater det, begrenset til forsett og grov uaktsomhet. Ved brudd på vesentlige avtaleforpliktelser, såkalte kardinalforpliktelser, hvis oppfyllelse i det hele tatt gjør det mulig å gjennomføre avtalen på riktig måte, og som avtaleparten normalt kan stole på at blir oppfylt, er Biova også ansvarlig ved simpel uaktsomhet. Ansvaret er imidlertid begrenset til den skaden som var forutsigbar ved avtaleinngåelsen, og som er typisk for denne typen avtale. Denne begrensningen gjelder uttrykkelig ikke for: skader på liv, kropp eller helse; krav etter produktansvarsloven; eller skader som skyldes brudd på vesentlige avtaleforpliktelser, såkalte kardinalforpliktelser, dersom oppfyllelsen av avtalen dermed settes i fare. I sistnevnte tilfelle er ansvaret begrenset til den typisk forutsigbare skaden.

§ 13 – Personvern

Personopplysninger som oppstår i forbindelse med gjennomføringen av forretningsforholdet, behandles i henhold til personvernforordningen (GDPR) og den tyske personvernloven (BDSG). Det rettslige grunnlaget for behandlingen er artikkel 6 nr. 1 bokstav b i GDPR, det vil si oppfyllelse av avtalen. Følgende kategorier av opplysninger behandles: foretaksnavn, kontaktperson, herunder fornavn og etternavn, adresse, telefon- og faksnummer, e-postadresse, bankopplysninger samt skatterettslig relevante opplysninger, for eksempel merverdiavgifts-ID. Opplysningene brukes utelukkende til å gjennomføre bestillingen og utleveres ikke til tredjeparter uten rettslig grunnlag eller uttrykkelig samtykke. De registrerte har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandlingen og dataportabilitet samt rett til å klage til en personvernmyndighet i henhold til artikkel 77 i GDPR.

Detaljert informasjon om personvern finnes i den separate personvernerklæringen på: https://biova.de/datenschutz

§ 14 – Øvrige bestemmelser

Ved uberettiget retur av varer har vi rett til å nekte å motta returen eller beregne et standardisert behandlings- og lagerføringsgebyr på 15 % av varens verdi, minimum 5,20 EUR. Vi nekter som hovedregel å motta forsendelser med ubetalt frakt. Vi forbeholder oss retten til prisendringer samt tekniske endringer og avvik i farge, form, vekt og størrelse i våre salgsdokumenter og i nettbutikken. Vi påtar oss ikke ansvar for trykk- og skrivefeil. Avtaleparten er forpliktet til umiddelbart å informere oss om endringer vedrørende foretaksnavn, selskapsform, innehaver, personer med representasjonsrett og adresse. Ved en alvorlig forverring av den økonomiske situasjonen er avtaleparten forpliktet til å informere oss umiddelbart.

§ 15 – Oppfyllelsessted og verneting

Oppfyllelsessted for alle forpliktelser som følger av avtaleforholdet, er Biovas forretningssted i Wildberg. Eksklusivt verneting for alle tvister som oppstår fra avtaleforholdet, inkludert tvister om avtalens inngåelse og gyldighet, er, så langt avtaleparten er kjøpmann, en juridisk person etter offentlig rett eller et særskilt offentligrettslig fond, Biovas forretningssted. Vi har i tillegg rett til å saksøke avtaleparten ved vedkommendes alminnelige verneting.

Forbundsrepublikken Tysklands rett gjelder, med unntak av FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG).

§ 16 – Containerbestemmelser

16.1 Bindende leveringstid og force majeure

Leveringstidspunkter for containervarer kan ikke bekreftes bindende i ordrebekreftelser, ettersom transittiden avhenger av en rekke faktorer, blant annet leverandør, havnesituasjon, rederi, myndigheter samt jernbane- og lastebilselskaper. Ved force majeure-hendelser, særlig geopolitiske kriser, stengning av internasjonale vannveier, for eksempel Suezkanalen, Rødehavet eller Hormuzstredet, krigshandlinger eller sanksjoner, forbeholder vi oss retten til å justere leveringstidspunktene tilsvarende. Nødvendige alternative ruter, for eksempel rundt Kapp det gode håp, kan forlenge transittiden betydelig, delvis med 2–4 uker. Vi informerer avtaleparten umiddelbart skriftlig om slike endringer. Ekstraordinære tilleggskostnader, for eksempel økte fraktkostnader som følge av endret rute eller kostnader for godshåndtering i havn, spesifiseres separat og kommuniseres på forhånd før de faktureres. Krigsrisikoforsikringer,

16.2 Avtale om leveringstidspunkt

Leveringstidspunkter avtales muntlig og/eller skriftlig med avtaleparten og skal planlegges bindende av denne.

16.3 Containerlevering og demurrage-/lagerkostnader

Leveringstidspunkter for containere fastsatt av speditøren skal overholdes. En utsettelse på 1–2 dager kan eventuelt være mulig. Etter 5–7 dager fra containerens ankomst til havnen påløper det imidlertid, avhengig av rederiet, demurrage- og lagerkostnader på mellom 50–120 EUR per dag. Fra og med den 12. dagen etter at containeren er kommet inn i havnen, utgjør dagsatsen ca. 150–200 EUR. Dersom avtaleparten ikke er i stand til å motta containeren, viderefaktureres disse kostnadene fullt ut. Containere medfører en plikt til å motta dem. Leveringstidspunkter for containere har prioritet og kan ikke utsettes med dager eller uker. Ved dokumentert force majeure i henhold til punkt 16.1 vurderes demurrage- og lagerkostnadene individuelt og viderefaktureres ikke automatisk.

16.4 Forsinkelser fra myndighetene

Leveringstidspunkter for containere kan utsettes på grunn av pålegg fra myndighetene, blant annet tollmyndigheter, plantevernetaten eller det føderale politiet. Ettersom det dreier seg om varer fra tredjeland, gjelder skjerpede myndighetskrav som Biova ikke kan omgå. Avtaleparten er i slike tilfeller forpliktet til å utvise fleksibilitet med hensyn til leveringstidspunktet. I motsatt fall faktureres kostnader som oppstår, i sin helhet i henhold til punkt 16.3.

16.5 Lossingspersonell

Avtaleparten skal sørge for tilstrekkelig lossingspersonell, slik at containeren kan tømmes fullstendig innen den avtalte tiden, som normalt er 2 timer. Overskridelse av lossetiden faktureres av rederiet med ca. 60–75 EUR per påbegynte halve time. Disse kostnadene viderefaktureres fullt ut til avtaleparten.

16.6 Kortsiktige endringer

Kortsiktige endringer av leveringstidspunktet, for eksempel på grunn av sykdom hos sjåføren, trafikkork eller ulykke, er mulig. Avtaleparten informeres umiddelbart i slike tilfeller.

16.7 Toll og containerforseglinger

Alle leverte containere fra oversjøisk transport er forskriftsmessig lastet og fortollet. Hver container er sikret med en tollforsegling, også kalt containerforsegling. Avtaleparten skal sørge for at egnet verktøy, for eksempel boltekutter, er tilgjengelig ved levering for å åpne forseglingen.

16.8 Tomme paller

Ettersom de fleste containere, med mindre annet er bestilt, ikke er palletert, skal avtaleparten sørge for at det finnes tilstrekkelig med tomme paller på lageret.

16.9 Retur av containeren

Containeren skal returneres rengjort til speditøren. Avtaleparten er forpliktet til å fjerne restmaterialer fra containeren, herunder papir, saltrester, spennbånd, støv, smuss og lignende, samt vaske den med vann. For å sikre dokumentasjon overfor eventuelle rengjøringskrav fra rederiet anbefales det å ta og oppbevare bilder etter lossingen.

16.10 Skader på containeren

Skader på containeren, både innvendig og utvendig, skal umiddelbart meldes skriftlig til fraktføreren og Biova. Dersom skaden ikke meldes, kan kostnader som rederiet pådrar seg, gjøres gjeldende overfor avtaleparten.

16.11 Kostnader som oppstår

Alle kostnader av enhver art som oppstår i forbindelse med levering av containeren, for eksempel tapte togavganger, avganger med tilsluttende skip, tollkontroller, ytterligere lagerkostnader i havnen, containerleie eller bomturer, er mottakerens kostnader og bæres av avtaleparten, også ved bestillinger der kostnadene allerede er bekreftet i prisen. Unntatt fra dette er dokumenterte force majeure-situasjoner i henhold til punkt 16.1. I slike tilfeller foretas en individuell vurdering, og kostnadene kommuniseres på en transparent måte før de viderefaktureres.

§ 17 – Sluttbestemmelser

Endringer og tillegg til disse forretningsvilkårene må inngås skriftlig. Dersom enkelte bestemmelser helt eller delvis er eller blir ugyldige eller ikke kan gjennomføres, påvirker dette ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. I stedet for den ugyldige bestemmelsen skal den lovlig tillatte bestemmelsen anses avtalt som kommer nærmest det økonomiske formålet med den ugyldige bestemmelsen.

Biova GmbH • Wildberg, juli 2026