VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY
Biova GmbH
Waldstraße 2 • D-72218 Wildberg
Konatelia: Raphael Deckert, Martin Vonmetz
Oprávnení zástupcovia na podpisovanie: Sebastian Deckert, Sylvia Haas
IČ DPH podľa § 27a nemeckého zákona o DPH: DE292460697
Stav: júl 2026

Časť 1 – Rozsah platnosti

Tieto všeobecné obchodné podmienky (VOP) sa vzťahujú na všetky dodávky a služby spoločnosti Biova GmbH (ďalej len „Biova“) podnikateľom v zmysle § 14 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB) a obchodníkom podľa § 1 a nasl. nemeckého Obchodného zákonníka (HGB) (ďalej len „Partner“). Odporujúce alebo odchylné VOP Partnera sa neuznávajú, pokiaľ Biova ich platnosť výslovne písomne neuzná. Tieto VOP sa uplatnia aj vtedy, ak Biova službu poskytne bez výhrad, hoci pozná odchylné podmienky Partnera. VOP sa Partnerovi sprístupnia primeraným spôsobom najneskôr pri uzavretí zmluvy – napríklad zaslaním v rámci ponuky, potvrdenia objednávky alebo prostredníctvom internetového obchodu. Zadaním objednávky alebo vystavením potvrdenia objednávky Partner tieto VOP berie na vedomie.

Časť 2 – Ponuka a uzavretie zmluvy

Naše ponuky sú meniteľné a nezáväzné. Objednávka alebo zadanie objednávky Partnerom predstavuje zmluvný návrh podľa § 145 a nasl. BGB, ktorým je Partner viazaný. Zmluva vzniká iba našim písomným potvrdením objednávky alebo skutočným poskytnutím služby. Objednávky sa majú zadávať najlepšie cez internetový obchod Biova, e-mailom alebo faxom. Pri objednávkach telefonicky nesie Partner riziko nedorozumení alebo chýb pri prenose, pokiaľ nie sú zavinené úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou z našej strany. Odporúčame, aby sa telefonické objednávky vždy potvrdzovali písomne. Ak sa niektoré položky objednávky nemôžu splniť z dôvodu nedodania od dodávateľov, zmluva o kúpe týchto položiek sa považuje za neuzavretú, pokiaľ nedodanie nie je zavinené nami. O takýchto výpadkoch Partnera bezodkladne informujeme. Vo všetkom ostatnom zmluva zostáva nedotknutá, pokiaľ to nie je v rozpore s preukázateľným záujmom Partnera. Riziko zásobovania výslovne neprevzímame.

Časť 3 – Ceny

Platia katalógové ceny uvedené v našich predajných dokumentoch a v internetovom obchode v eurách, vždy plus zákonná DPH (výnimka: export a vnútrounijné dodania). Naše ceny platia ex sklad, bez nákladov na prepravu, poštovné, balenie a poistenie. Ak sú údaje o produktoch alebo cenách omylom nesprávne, vyhradzujeme si právo ich opraviť. Všetky cenové údaje strácajú platnosť s každým novým vydaním cenníka alebo úpravou v internetovom obchode. O významných zmenách cien informujeme Partnera v textovej forme (postačí e-mail) najmenej 30 dní vopred. Zmena ceny o 5 % alebo viac oproti naposledy platnej katalógovej cene sa považuje za významnú. Pri nevýznamných zmenách je Partner povinný sám si zistiť aktuálny stav cien. V prípade významného zvýšenia cien má Partner osobitné právo na vypovedanie zmluvy, ktoré môže uplatniť v textovej forme do 14 dní po obdržaní oznámenia o zmene. Pri významnej zmene nákladov na prácu, materiál, energie alebo dopravu o viac ako 5 % oproti času uzavretia zmluvy máme právo na primeranú úpravu ceny. Pri výrobkoch vyrobených na mieru si vyhradzujeme právo účtovať prirážku najmenej 20 %. Výrobky na mieru vyžadujú písomné potvrdenie a sú vylúčené z vrátenia, pokiaľ tovar nie je chybný.

Časť 4 – Platba

Platby sú splatné bez zrážok do 14 dní od dátumu faktúry, pokiaľ sa nedohodne inak. Pre tuzemských zákazníkov platia tieto spôsoby platby a podmienky:

Platba vopred: bez zľavy
Inkaso (SEPA Core Direct Debit): zľava 2 %
SEPA inkaso cez internetový obchod: zľava 3 %
PayPal: bez zľavy

Zahraniční zákazníci platia platbou vopred, na dobierku alebo SEPA prevodom. Dodávka na otvorený účet zvyčajne nie je možná. Výrobky na mieru sa musia platiť výlučne vopred: 50 % pri zadaní objednávky, 50 % po našom oznámení o expedícii. V prípade vrátenia inkasa účtujeme poplatok za spracovanie 15,00 EUR za každý pokus o inkaso. Vyhradzujeme si právo v jednotlivých prípadoch vylúčiť určité spôsoby platby.

Časť 5 – Jednoduchá a rozšírená výhrada vlastníctva

5.1 Jednoduchá výhrada vlastníctva

Ak Partner nedodrží dohodnuté platobné podmienky alebo existujú objektívne indície o významnom zhoršení jeho bonity (napr. zastavenie platieb, podanie návrhu na konkurz, protest zmenky), stanú sa všetky pohľadávky okamžite splatnými bez ohľadu na pôvodne dohodnuté lehoty splatnosti. V takom prípade sme oprávnení odmietnuť plnenie až do zaplatenia alebo poskytnutia zábezpeky a požadovať späť tovar, na ktorý sa vzťahuje výhrada vlastníctva. Započítanie zo strany Partnera je prípustné iba s nesporným protinárokom alebo protinárokom, ktorý bol určený právoplatným rozsudkom. Vylúčené sú protinároky Partnera vyplývajúce z toho istého zmluvného vzťahu, ktoré sú nesporné čo do ich základu, najmä práva vyplývajúce z vád (zľava, náhrada škody) podľa § 437 a nasl. BGB.

Dodané položky (vyhradený tovar) zostávajú vo vlastníctve Biova, kým nie sú v plnej miere splnené všetky pohľadávky vyplývajúce z obchodného vzťahu. Ak hodnota všetkých zabezpečovacích práv presahuje výšku zabezpečených pohľadávok o viac ako 20 %, Biova na žiadosť Partnera uvoľní zodpovedajúce zabezpečovacie práva.

5.2 Zákazy nakladania a ďalšieho predaja

Počas trvania výhrady vlastníctva je Partnerovi zakázané zastaviť alebo previesť vyhradený tovar na zabezpečenie. Ďalší predaj je povolený iba preprodajcom v rámci bežného obchodného styku a iba za podmienky, že preprodajca dostane platbu od svojho zákazníka alebo sám dohodne výhradu vlastníctva.

5.3 Postúpenie pohľadávok z ďalšieho predaja

Ak Partner predá vyhradený tovar ďalej, týmto na zabezpečenie postupuje Biova svoje budúce pohľadávky vyplývajúce z ďalšieho predaja – vrátane všetkých vedľajších práv. Pri ďalšom predaji spolu s inými položkami bez samostatnej individuálnej ceny postupuje Partner tú časť pohľadávky z celkovej kúpnej ceny, ktorá zodpovedá cene fakturovanej Biova za vyhradený tovar.

5.4 Spracovanie, spojenie a zmiešanie

a) Partner je oprávnený spracovávať, spájať alebo miešať vyhradený tovar. Spracovanie sa vykonáva pre Biova ako výrobcu v zmysle § 950 BGB. Vzniknutá nová vec sa považuje za vyhradený tovar.
b) Pri spojení alebo zmiešaní s vecami, ktoré nepatria Biova, nadobúda Biova spoluvlastníctvo k novej veci v rozsahu podielu hodnoty vyhradeného tovaru v čase spojenia alebo zmiešania.
c) Postúpenie pohľadávok podľa bodu 5.3 sa na novú vec primerane vzťahuje, avšak nie nad hodnotu fakturovanú Biova za spracovaný, spojený alebo zmiešaný vyhradený tovar.
d) Ak Partner spojí vyhradený tovar s nehnuteľnosťou alebo hnuteľnou vecou, postupuje Biova pomerne vyplývajúce nároky na odmenu bez potreby ďalšieho vyhlásenia.

5.5 Splnomocnenie na inkaso

Partner je až do odvolania oprávnený inkasovať postúpené pohľadávky. V prípade omeškania s platbou, odôvodneného návrhu na konkurz, indícií predĺženej platobnej neschopnosti alebo hroziacej neschopnosti platiť je Biova oprávnená toto splnomocnenie na inkaso odvolať, oznámiť postúpenie zabezpečenia a inkasovať postúpené pohľadávky sama.

5.6 Výkon exekúcie a zasahovanie tretích osôb

V prípade exekúcie, zabavenia alebo iného zasahovania tretích osôb je Partner povinný bezodkladne informovať Biova a poskytnúť všetky informácie a dokumenty potrebné na uplatnenie práv.

5.7 Porušenie povinností Partnerom

Pri porušení povinností zo strany Partnera, najmä pri omeškaní s platbou, je Biova po neúspešnom uplynutí primeranej dodatočnej lehoty oprávnená požadovať vydanie vyhradeného tovaru a odstúpiť od zmluvy. Zákonné ustanovenia o prípadoch, v ktorých nie je potrebná dodatočná lehota, zostávajú nedotknuté. Prevzatie vyhradeného tovaru predstavuje odstúpenie od zmluvy iba vtedy, ak sa to výslovne vyhlási.

Časť 6 – Dodávka

Dodacie lehoty sa dohodnú iba približne. Dodacia lehota sa považuje za dodržanú, ak tovar pred uplynutím lehoty opustil náš sklad alebo bola oznámená pripravenosť na expedíciu. Záväzné aj nezáväzné dohody o dodacom termíne vyžadujú písomnú formu. Pri pevnom obchode v zmysle § 376 HGB nestačí samotný kalendárny dodací termín; je potrebné, aby Partner výslovne vyhlásil, že pri prekročení dodacej lehoty si vyhradzuje právo na odstúpenie bez poskytnutia dodatočnej lehoty. Čiastočné dodávky a čiastočné služby sú prípustné, pokiaľ sú v obchode obvyklé, a fakturujú sa samostatne. Výnimočne nie sú prípustné, ak čiastočné plnenie nemá pre Partnera žiadny záujem alebo ak bola dohodnutá zodpovedajúca výluka. Dodacia lehota sa primerane predĺži v prípade vyššej moci a porovnateľných nepredvídateľných udalostí, ktoré dodávku podstatne sťažujú alebo znemožňujú (napr. úradné zásahy, pracovné spory, prevádzkové poruchy, štrajk, oneskorenie dodávky od predchádzajúceho dodávateľa). O takýchto prekážkach bezodkladne informujeme Partnera. Pri omeškaní s dodávkou, ktoré nie je zavinené úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou, je naša zodpovednosť za škodu z omeškania obmedzená na 3 % hodnoty oneskoreného tovaru za každý začatý týždeň, najviac však na 15 % tejto hodnoty celkovo.

Časť 7 – Náhrada škody za neprevzatie

Ak Partner neprevezme objednaný tovar alebo služby bez hrubej nedbanlivosti z našej strany, je povinný nám nahradiť vzniknutú škodu. Môžeme požadovať paušálnu náhradu škody vo výške 30 % čistej fakturovanej sumy. Partner má právo preukázať, že škoda nevznikla alebo bola podstatne nižšia. Rovnako máme právo preukázať vyššiu skutočnú škodu.

Časť 8 – Prechod nebezpečenstva

Odovzdaním tovaru špeditérovi, prepravcovi alebo inej osobe určenej na vykonanie prepravy prechádza na Partnera nebezpečenstvo náhodnej straty alebo náhodného zhoršenia tovaru. To platí bez ohľadu na to, či sa zásielka odosiela z miesta plnenia a kto nesie náklady na prepravu. Ak prepravu zabezpečujeme na výslovnú žiadosť Partnera alebo ak príčina poškodenia pri preprave spadá do sféry rizika Partnera (napr. pokyny k balíku, nesprávne údaje o príjemcovi), nesie riziko prepravy Partner. Vo všetkých ostatných prípadoch, v ktorých Biova samostatne organizuje prepravu, zostáva riziko prepravy na Biova až do odovzdania Partnerovi.

Poškodenie musí byť bezodkladne oznámené nám písomne a formou zodpovedajúceho hlásenia škody špeditérovi. Ak sa expedícia na žiadosť Partnera oneskorí, riziko prechádza na Partnera oznámením našej pripravenosti na expedíciu. Vzniknuté náklady na skladovanie sa účtujú vo výške 1 % z fakturovanej sumy za každý začatý týždeň. To platí rovnako v prípade omeškania Partnera s prevzatím.

Časť 9 – Odstúpenie pre nemožnosť plnenia a omeškanie

Ak Partner odstúpi z dôvodu omeškania, ktoré je zavinené výlučne našou jednoduchou nedbanlivosťou, nemá nárok na náhradu škody. Pri trvalom nedodaní od našich dodávateľov môžu obe strany odstúpiť od celej zmluvy. Sme tiež oprávnení odstúpiť, ak Partner nie je bonitný, nezákonne ďalej predáva vyhradený tovar, plnenie sa pre nás bez nášho zavinenia stane nemožným alebo neprimerane ťažkým, alebo ak Partner porušuje podstatné zmluvné povinnosti. Vo všetkom ostatnom sa právo na odstúpenie riadi zákonnými ustanoveniami.

Časť 10 – Záruka / vada kvality

Partner je podľa § 377 HGB povinný dodaný tovar skontrolovať bezodkladne po prevzatí. Zjavné vady musia byť nám oznámené písomne bezodkladne, najneskôr do 14 dní od prevzatia tovaru; skryté vady sa musia oznámiť bezodkladne po ich zistení. Pri nedostatočnom oznámení sa tovar považuje za schválený. Typické zmeny vzhľadu povrchu, ako aj odchýlky tvaru, farby, hmotnosti a veľkosti, ktoré sú pri prírodných produktoch nevyhnutné, nepredstavujú vadu. Záručná doba pre novovyrobené položky je 12 mesiacov od dodania (odchylne od zákonnej lehoty 24 mesiacov; v B2B obchode je to prípustné podľa § 476 ods. 1 druhej vety BGB). Záruka na použitý tovar je vylúčená. Pred vrátením chybného tovaru je potrebný náš písomný súhlas. Vrátenie musí byť poštovné zaplatené a musí obsahovať číslo dodacieho listu alebo faktúry. Pri oprávnenom vrátení uhradíme obvyklé náklady na prepravu. Ak vada existuje, sme podľa vlastného uváženia oprávnení tovar opraviť alebo vymeniť. Ak náhradné plnenie zlyhá dvakrát, môže Partner podľa vlastného uváženia odstúpiť od zmluvy alebo požadovať zníženie odmeny. Nároky z vád neexistujú pri iba nevýznamnej odchýlke od dohodnutej kvality, nevýznamnom obmedzení použiteľnosti, prirodzenom opotrebení a pri škodách vzniknutých nesprávnym zaobchádzaním, úpravami alebo prácami vykonanými Partnerom alebo tretími osobami.

Nároky Partnera na náhradu škody z vád existujú iba v prípadoch úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti z našej strany, zo strany našich zákonných zástupcov alebo pomocných osôb; vylúčené sú nároky z ujmy na živote, tele alebo zdraví, ako aj nároky podľa zákona o zodpovednosti za výrobok. Partner musí preukázať základ a výšku škody. Vo všetkom ostatnom sa uplatnia zákonné ustanovenia.

Časť 11 – Zmluvné právo Biova na odstúpenie

Biova si pri všetkých zmluvách vyhradzuje zmluvné právo na odstúpenie, ak existuje objektívny dôvod. Objektívnymi dôvodmi sú najmä: (a) dodatočné zistenie podstatného omylu týkajúceho sa podstatných zmluvných vlastností tovaru alebo Partnera, (b) nesprávne údaje o cenách alebo produktoch v ponuke alebo v internetovom obchode v dôsledku zjavných chýb (napr. prehodené číslice), (c) trvalé nedodanie od dodávateľov bez zavinenia na strane Biova. Právo na odstúpenie sa musí uplatniť v textovej forme (postačí e-mail) do 7 dní od zistenia dôvodu odstúpenia a podlieha požiadavkám § 346 BGB (právne následky odstúpenia).

Časť 12 – Obmedzenie zodpovednosti

Zodpovednosť Biova a jej zákonných zástupcov a pomocných osôb je, pokiaľ je to zákonne prípustné, obmedzená na úmysel a hrubú nedbanlivosť. Pri porušení podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností), ktorých splnenie je nevyhnutné pre riadne plnenie zmluvy a ktorých dodržiavania sa Partner pravidelne môže dôverovať, zodpovedá Biova aj pri jednoduchej nedbanlivosti, avšak výška je obmedzená na predvídateľnú škodu typickú v čase uzavretia zmluvy. Toto obmedzenie sa výslovne nevzťahuje na: škodu vzniknutú ujmou na živote, tele alebo zdraví; nároky podľa zákona o zodpovednosti za výrobok; škodu vzniknutú porušením podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností), pokiaľ je tým ohrozené plnenie zmluvy – v tomto prípade je zodpovednosť obmedzená na typicky predvídateľnú škodu.

Časť 13 – Ochrana údajov

Osobné údaje vznikajúce v súvislosti so spracovaním obchodných vzťahov sa spracúvajú v súlade s všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a nemeckým spolkovým zákonom o ochrane údajov (BDSG). Právnym základom spracúvania je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy). Spracúvajú sa tieto kategórie údajov: názov spoločnosti, kontaktná osoba (priezvisko, meno), adresa, telefónne/faxové číslo, e-mailová adresa, bankové údaje, údaje relevantné pre daňové účely (napr. IČ DPH). Údaje sa používajú výlučne na účely spracovania objednávok a bez právneho základu alebo výslovného súhlasu sa neposkytujú tretím osobám. Dotknuté osoby majú právo na informácie, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov (čl. 77 GDPR).

Podrobné informácie o ochrane údajov nájdete v samostatnom vyhlásení o ochrane údajov na adrese: https://biova.de/en/gtc/

Časť 14 – Rôzne ustanovenia

Pri neodôvodnenom vrátení tovaru sme oprávnení odmietnuť jeho prevzatie alebo účtovať paušálny poplatok za manipuláciu a opätovné naskladnenie vo výške 15 % hodnoty tovaru (minimálne 5,20 EUR). Prijatie zásielok na dobierku sa vo všeobecnosti odmieta. Vyhradzujeme si zmeny cien, ako aj technické zmeny, odchýlky farby, tvaru, hmotnosti a veľkosti v našich predajných dokumentoch a v internetovom obchode. Za tlačové a písomné chyby nepreberáme zodpovednosť. Partner je povinný nás bezodkladne informovať o zmenách týkajúcich sa názvu spoločnosti, právnej formy, vlastníka, oprávnených zástupcov a adresy. Pri závažnom zhoršení jeho finančnej situácie je Partner povinný nás bezodkladne informovať.

Časť 15 – Miesto plnenia a súdna príslušnosť

Miestom plnenia všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu je sídlo spoločnosti Biova vo Wildbergu. Výlučným miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory vyplývajúce zo zmluvného vzťahu – vrátane sporov o jeho vznik a platnosť – je, pokiaľ je Partner obchodníkom, právnickou osobou verejného práva alebo osobitným fondom verejného práva, sídlo Biova. Okrem toho sme oprávnení žalovať Partnera na jeho všeobecnom súde.

Na právne vzťahy sa vzťahuje právo Spolkovej republiky Nemecko, s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG).

Časť 16 – Podmienky pre kontajnerový tovar

16.1 Záväznosť termínov a vyššia moc

Termíny pre kontajnerový tovar nemožno v potvrdeniach objednávok potvrdiť ako záväzné, keďže doba prepravy závisí od množstva faktorov (vrátane dodávateľa, situácie v prístave, lodnej spoločnosti, úradov, železničných a nákladných dopravcov). V prípade vyššej moci – najmä geopolitických kríz, blokád medzinárodných plavebných ciest (napr. Suezský prieplav, Červené more, Hormuzský prieliv), vojnových udalostí alebo sankcií – si vyhradzujeme právo primerane upraviť dodacie termíny. Nevyhnutné alternatívne trasy (napr. okolo Mysu Dobrej nádeje) môžu dobu prepravy výrazne predĺžiť (v niektorých prípadoch o 2 až 4 týždne). O takýchto zmenách Partnera bezodkladne písomne informujeme. Mimoriadne dodatočné náklady (napr. zvýšené náklady na prepravu v dôsledku zmeny trasy, poplatky za manipuláciu v prístave) sa uvedú samostatne a oznámia vopred, pred ich fakturáciou. Poistenie voči vojnovým rizikám,

16.2 Dohoda o termínoch dodávok

Dodacie termíny sa dohodnú telefonicky a/alebo písomne s Partnerom a Partner ich musí záväzne naplánovať.

16.3 Termíny kontajnerov a poplatky za demurrage

Termíny kontajnerov určené špedičnou spoločnosťou je potrebné akceptovať. Odklad o 1 až 2 dni môže byť v niektorých prípadoch možný; po 5 až 7 dňoch od príchodu kontajnera do prístavu sa však účtujú poplatky za demurrage a skladovanie vo výške 50 až 120 EUR denne podľa lodnej spoločnosti. Od 12. dňa po príchode do prístavu je denná sadzba približne 150 až 200 EUR. Ak Partner nie je schopný kontajner prevziať, tieto náklady sa mu prenesú 1:1. Kontajnery sa musia prevziať; termíny kontajnerov majú prednosť a nemožno ich odložiť o dni alebo týždne. V prípade preukázanej vyššej moci podľa bodu 16.1 sa poplatky za demurrage a skladovanie posúdia individuálne a nebudú sa automaticky prenášať.

16.4 Úradné omeškania

Termíny kontajnerov sa môžu odložiť z dôvodu úradných nariadení (colné úrady, orgán ochrany rastlín, federálna polícia a iné). Keďže ide o tovar z tretích krajín, platia prísnejšie úradné požiadavky, ktorým Biova nemôže uniknúť. V takých prípadoch je Partner povinný byť pri termínoch flexibilný; v opačnom prípade sa vzniknuté náklady fakturujú v plnej výške v súlade s bodom 16.3.

16.5 Vykladací personál

Partner musí zabezpečiť dostatočný vykladací personál, aby sa kontajner mohol v dohodnutom čase (zvyčajne 2 hodiny) úplne vyprázdniť. Prekročenie času na vykládku účtuje lodná spoločnosť približne 60 až 75 EUR za každú začatú polhodinu; tieto náklady sa prenesú na Partnera 1:1.

16.6 Krátkodobé zmeny

Krátkodobé zmeny dodacieho termínu (napr. z dôvodu choroby vodiča, dopravnej zápchy alebo nehody) sú možné. V takých prípadoch sa Partner bezodkladne informuje.

16.7 Colné a kontajnerové plomby

Všetky dodané zámorské kontajnery sú riadne naložené a odbavené colne. Každý kontajner je zabezpečený colnou plombou (kontajnerová plomba). Partner musí zabezpečiť, aby pri dodávke boli k dispozícii vhodné nástroje (napr. štiepacie kliešte) na otvorenie plomby.

16.8 Prázdne palety

Keďže väčšina kontajnerov (pokiaľ nie je objednané inak) nie je paletizovaná, musí Partner zabezpečiť, aby boli v sklade k dispozícii dostatočné prázdne palety.

16.9 Vrátenie kontajnera

Kontajner sa musí vrátiť špedičnej spoločnosti vyčistený. Partner je povinný z kontajnera odstrániť zvyšky materiálu (papier, zvyšky soli, pásky, prach, nečistoty a podobne) a vytrieť ho navlhko. Na ochranu pred prípadnými reklamáciami čistoty zo strany lodnej spoločnosti sa odporúča po vykladaní urobiť a uchovať fotografie.

16.10 Poškodenie kontajnera

Poškodenie kontajnera (vnútri aj zvonku) sa musí bezodkladne písomne nahlásiť prepravcovi a Biova. Ak sa poškodenie nenahlási, môžu sa náklady účtované lodnou spoločnosťou uplatniť voči Partnerovi.

16.11 Vzniknuté náklady

Všetky náklady akéhokoľvek druhu, ktoré vzniknú v súvislosti s dodávkou kontajnera (napr. zmeškané odchody vlakov, odchody nadväzujúcich lodí, colné kontroly, dodatočné náklady na skladovanie v prístave, poplatky za prenájom kontajnera, zbytočné cesty), sú nákladmi príjemcu a znáša ich Partner – a to aj v prípade objednávok, ktoré už boli potvrdené za pevnú cenu. Vylúčené sú preukázané situácie vyššej moci podľa bodu 16.1; v týchto prípadoch sa pred ich prenesením uskutoční individuálne posúdenie a transparentné oznámenie nákladov.

Časť 17 – Záverečné ustanovenia

Zmeny a doplnenia týchto VOP vyžadujú písomnú formu. Ak sú alebo sa stanú niektoré ustanovenia úplne alebo čiastočne neplatnými alebo nevykonateľnými, nemá to vplyv na platnosť zostávajúcich ustanovení. Namiesto neplatného ustanovenia sa považuje za dohodnuté to zákonne prípustné ustanovenie, ktoré sa najviac približuje hospodárskemu účelu neplatného ustanovenia.

Biova GmbH • Wildberg, júl 2026