Biova GmbH
Waldstraße 2 • D-72218 Wildberg
Direktori: Raphael Deckert, Martin Vonmetz
Prokuristi: Sebastian Deckert, Sylvia Haas
PDV-ID broj sukladno § 27a njemačkog Zakona o PDV-u: DE292460697
Stanje: srpanj 2026.

§ 1 – Područje primjene

Ovi Opći uvjeti poslovanja (OUP) primjenjuju se na sve isporuke i usluge društva Biova GmbH (u daljnjem tekstu „Biova”) prema poduzetnicima u smislu § 14 njemačkog Građanskog zakonika (BGB) kao i trgovcima prema §§ 1 i sl. njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB) (u daljnjem tekstu „Partner”). Suprotni ili odstupajući opći uvjeti Partnera neće biti priznati, osim ako Biova izričito pisanim putem ne pristane na njihovu primjenu. Ovi OUP primjenjuju se i ako Biova izvrši uslugu bez zadrške, iako je upoznata s odstupajućim uvjetima Partnera. OUP će Partneru biti stavljeni na raspolaganje najkasnije pri sklapanju ugovora – npr. dostavom u okviru ponude, potvrde narudžbe ili putem internetske trgovine – na razuman način. Slanjem narudžbe ili potvrde narudžbe Partner prihvaća ove OUP.

§ 2 – Ponuda i sklapanje ugovora

Naše ponude su neobvezujuće i bez obveze prihvata. Narudžba ili nalog Partnera predstavlja ponudu za sklapanje ugovora u smislu §§ 145 i sl. BGB-a, kojom je Partner vezan. Ugovor nastaje tek našom pisanom potvrdom narudžbe ili stvarnim izvršenjem usluge. Narudžbe bi se trebale davati prvenstveno putem Biova webshopa, e-poštom ili telefaksom. Kod telefonskih narudžbi Partner snosi rizik nesporazuma ili pogrešaka u prijenosu, osim ako su oni posljedica namjere ili grube nepažnje s naše strane. Preporučujemo da se telefonske narudžbe uvijek potvrde pisanim putem. Ako pojedine stavke narudžbe ne mogu biti ispunjene zbog neisporuke od strane dobavljača, kupoprodajni ugovor za te stavke smatra se nesklopljenim, pod uvjetom da za neisporuku nismo odgovorni. O takvim slučajevima odmah ćemo obavijestiti Partnera. U ostalom ugovor ostaje nepromijenjen, ako to nije protivno dokazivom interesu Partnera. Rizik nabave izričito se ne preuzima.

§ 3 – Cijene

Mjerodavne su cijene iz naših prodajnih dokumenata i internetske trgovine izražene u eurima, uz zakonski propisani porez na dodanu vrijednost (iznimka: izvoz i isporuke unutar EU-a). Naše cijene vrijede od skladišta, bez troškova prijevoza, poštarine, ambalaže i osiguranja. Ako bi podaci o proizvodu ili cijeni bili nenamjerno netočni, zadržavamo pravo na ispravak. Sve cijene gube svoju valjanost svakim novim izdanjem cjenika ili preradom u internetskoj trgovini. O bitnim promjenama cijena obavijestit ćemo Partnera u tekstualnom obliku (dovoljan je e-mail) s rokom unaprijed od najmanje 30 dana. Kao bitna smatra se promjena cijene od 5 % ili više u odnosu na posljednju važeću katalošku cijenu. Kod nebitnih promjena Partner je obvezan sam se informirati o aktualnom stanju cijena. U slučaju bitnog povećanja cijena Partner ima posebno pravo na raskid, koje može ostvariti u tekstualnom obliku u roku od 14 dana od primitka obavijesti o promjeni. U slučaju bitne promjene troškova rada, materijala, energije ili transporta za više od 5 % u odnosu na trenutak sklapanja ugovora, ovlašteni smo izvršiti odgovarajuću prilagodbu cijene. Kod posebnih izrada zadržavamo pravo na dodatak cijeni od najmanje 20 %. Posebne izrade zahtijevaju pisanu potvrdu i isključene su od povrata, osim ako je roba neispravna.

§ 4 – Plaćanje

Plaćanja dospijevaju neto u roku od 14 dana od datuma računa, osim ako nije drugačije ugovoreno. Za domaće kupce vrijede sljedeći načini i uvjeti plaćanja:

Avansno plaćanje: bez odbitka
Bankovno terećenje (SEPA Core Direct Debit): 2 % skonta
SEPA terećenje putem internetske trgovine: 3 % skonta
PayPal: bez odbitka

Inozemni kupci plaćaju avansno, pouzećem ili SEPA prijenosom. Isporuka na otvoreni račun u pravilu nije moguća. Posebne izrade plaćaju se isključivo unaprijed: 50 % dospijeva pri narudžbi, 50 % pri našoj obavijesti o spremnosti za isporuku. U slučaju povrata terećenja obračunavamo naknadu za obradu od 15,00 EUR po pokušaju terećenja. Zadržavamo pravo da u pojedinim slučajevima isključimo određene načine plaćanja.

§ 5 – Jednostavno i prošireno zadržavanje prava vlasništva

5.1 Jednostavno zadržavanje prava vlasništva

Ako se ne poštuju ugovoreni uvjeti plaćanja ili postoje objektivne naznake bitnog pogoršanja kreditne sposobnosti Partnera (npr. obustava plaćanja, prijedlog za insolventnost, protest mjenice), sva potraživanja dospijevaju odmah bez obzira na izvorno ugovorene rokove dospijeća. U tom slučaju ovlašteni smo odbiti izvršenje do plaćanja ili davanja osiguranja te zahtijevati povrat robe pod pridržajem vlasništva. Prijeboj od strane Partnera dopušten je samo s nespornim ili pravomoćno utvrđenim protupotraživanjima. Izuzeta su protupotraživanja Partnera iz istog ugovornog odnosa koja po osnovi nisu sporna, osobito prava zbog nedostataka (sniženje cijene, naknada štete) prema §§ 437 i sl. BGB-a.

Isporučeni predmeti (roba pod pridržajem vlasništva) ostaju vlasništvo društva Biova do potpunog ispunjenja svih potraživanja iz poslovnog odnosa. Ako vrijednost svih prava osiguranja prelazi visinu osiguranih tražbina za više od 20 %, Biova će na zahtjev Partnera osloboditi odgovarajuća prava osiguranja.

5.2 Zabrane raspolaganja i daljnja prodaja

Za vrijeme trajanja pridržaja vlasništva Partneru nije dopušteno založiti ili prenijeti robu pod pridržajem vlasništva radi osiguranja. Daljnja prodaja dopuštena je samo preprodavateljima u redovnom tijeku poslovanja i samo pod uvjetom da preprodavatelj primi plaćanje od svojeg kupca ili sam ugovori pridržaj vlasništva.

5.3 Ustupanje tražbina iz daljnje prodaje

Ako Partner dalje proda robu pod pridržajem vlasništva, ovime društvu Biova ustupa kao osiguranje svoja buduća potraživanja iz daljnje prodaje – uključujući sva sporedna prava. U slučaju daljnje prodaje zajedno s drugim predmetima bez odvojene pojedinačne cijene, Partner ustupa onaj dio ukupne tražbine za kupoprodajnu cijenu koji odgovara cijeni koju je Biova obračunala za robu pod pridržajem vlasništva.

5.4 Obrada, spajanje i miješanje

a) Partner je ovlašten obrađivati, spajati ili miješati robu pod pridržajem vlasništva. Obrada se obavlja za Biovu kao proizvođača u smislu § 950 BGB-a. Nova stvar koja pritom nastane smatra se robom pod pridržajem vlasništva.
b) Kod spajanja ili miješanja s predmetima koji ne pripadaju Biovi, Biova stječe suvlasništvo na novoj stvari u visini vrijednosnog udjela robe pod pridržajem vlasništva u trenutku spajanja ili miješanja.
c) Ustupanje tražbina prema točki 5.3 primjenjuje se odgovarajuće i na novu stvar, ali najviše do visine vrijednosti robe pod pridržajem vlasništva koju je Biova fakturirala, a koja je obrađena, spojena ili pomiješana.
d) Ako Partner spoji robu pod pridržajem vlasništva s nekretninama ili pokretnim stvarima, Partner razmjerno ustupa Biovi tražbine na naknadu koje iz toga proizlaze, bez potrebe za dodatnom izjavom.

5.5 Ovlaštenje za naplatu

Do opoziva Partner je ovlašten naplaćivati ustupljene tražbine. U slučaju zakašnjenja s plaćanjem, osnovanog prijedloga za insolventnost, naznaka prezaduženosti ili prijeteće nesposobnosti plaćanja, Biova je ovlaštena opozvati ovo ovlaštenje za naplatu, objaviti ustupanje radi osiguranja i sama naplatiti ustupljene tražbine.

5.6 Zapljena i intervencije trećih osoba

U slučaju zapljene, oduzimanja ili drugih intervencija trećih osoba, Partner mora odmah obavijestiti Biovu i dostaviti sve informacije i dokumente potrebne za ostvarivanje prava.

5.7 Povreda obveza Partnera

U slučaju povrede obveza Partnera, osobito u slučaju zakašnjenja s plaćanjem, Biova je nakon bezuspješnog isteka primjerenog dodatnog roka ovlaštena zahtijevati povrat robe pod pridržajem vlasništva i odustati od ugovora. Zakonske odredbe o slučajevima kada određivanje roka nije potrebno ostaju nepromijenjene. Povrat robe pod pridržajem vlasništva smatra se odustajanjem od ugovora samo ako je to izričito izjavljeno.

§ 6 – Isporuka

Rokovi isporuke smatraju se ugovorenima samo približno. Rok isporuke smatra se poštovanim ako je roba napustila naše skladište prije isteka roka ili je obaviješteno o spremnosti za otpremu. I neobvezujući i obvezujući dogovori o roku isporuke zahtijevaju pisani oblik. Za fiksni trgovački posao u smislu § 376 HGB-a nije dovoljan sam kalendarski određen rok isporuke; potrebna je dodatna izričita izjava Partnera da u slučaju prekoračenja roka isporuke zadržava pravo odustati bez određivanja dodatnog roka. Djelomične isporuke i djelomične usluge dopuštene su ako su uobičajene u trgovini i obračunavaju se zasebno. Iznimno nisu dopuštene ako djelomično ispunjenje za Partnera nema nikakav interes ili ako je ugovoren odgovarajući isključujući sporazum. Rok isporuke razmjerno se produljuje u slučaju više sile i usporedivih nepredvidivih događaja koji bitno otežavaju ili onemogućuju isporuku (npr. intervencije tijela vlasti, radni sporovi, poremećaji u poslovanju, štrajk, zakašnjele isporuke prethodnih dobavljača). O takvim preprekama odmah ćemo obavijestiti Partnera. U slučaju kašnjenja isporuke koje nije posljedica namjere ili grube nepažnje, naša odgovornost za štetu zbog zakašnjenja ograničena je na 3 % vrijednosti robe isporučene sa zakašnjenjem za svaki puni tjedan, ukupno međutim najviše do 15 % te vrijednosti.

§ 7 – Naknada štete zbog nepreuzimanja

Ako Partner ne preuzme naručenu robu ili uslugu, a da nam se ne može pripisati gruba nepažnja, dužan je nadoknaditi nastalu štetu. Možemo zahtijevati paušalnu naknadu štete u visini od 30 % neto iznosa računa. Partner zadržava pravo dokazati da šteta uopće nije nastala ili da je nastala u znatno manjem iznosu. Isto tako, zadržavamo pravo dokazati veću stvarnu štetu.

§ 8 – Prijenos rizika

Predajom robe špediteru, prijevozniku ili drugoj osobi određenoj za izvršenje otpreme, rizik slučajne propasti ili slučajnog pogoršanja robe prelazi na Partnera. To vrijedi neovisno o tome obavlja li se otprema iz mjesta ispunjenja ili tko snosi troškove prijevoza. Ako se transport obavlja na izričit zahtjev Partnera od naše strane ili ako uzrok štete pri prijevozu spada u područje rizika Partnera (npr. uputa za pakiranje, pogrešni podaci primatelja), rizik prijevoza snosi Partner. U svim ostalim slučajevima u kojima Biova samostalno organizira prijevoz, rizik prijevoza ostaje na Biovi do predaje Partneru.

Štete se moraju odmah pisanim putem prijaviti nama i odgovarajućom prijavom štete špediteru. Ako se otprema odgađa na zahtjev Partnera, rizik prelazi na Partnera obaviješću o našoj spremnosti za otpremu. Troškovi skladištenja koji pritom nastanu obračunavaju se u visini od 1 % iznosa računa po započetom tjednu. Isto vrijedi i u slučaju zakašnjenja Partnera s preuzimanjem.

§ 9 – Odustanak zbog nemogućnosti i zakašnjenja

Ako Partner odustane zbog zakašnjenja koje se temelji isključivo na našoj običnoj nepažnji, nema pravo na naknadu štete. U slučaju trajne neisporuke od strane naših dobavljača, obje strane mogu odustati od cijelog ugovora. Nadalje smo ovlašteni odustati ako Partner nije kreditno sposoban, nedopušteno dalje prodaje robu pod pridržajem vlasništva, ako nam izvršenje bez naše krivnje postane nemoguće ili nerazumno otežano ili ako Partner povrijedi bitne ugovorne obveze. U ostalom, pravo na odustanak uređuje se zakonskim odredbama.

§ 10 – Jamstvo / Materijalni nedostatak

Partner je prema § 377 HGB-a dužan isporučenu robu odmah nakon primitka pregledati. Očiti nedostaci moraju se odmah, a najkasnije u roku od 14 dana od primitka robe, a skriveni nedostaci odmah nakon njihova otkrivanja, prijaviti nama pisanim putem. U slučaju nedovoljne reklamacije roba se smatra odobrenom. Uobičajene promjene površine koje proizlaze iz uporabe, kao i odstupanja u obliku, boji, težini i veličini koja su neizbježna kod prirodnih proizvoda, ne predstavljaju nedostatak. Jamstveni rok za novoizrađene stvari iznosi 12 mjeseci od isporuke (odstupajući od zakonskog roka od 24 mjeseca; dopušteno u B2B prometu prema § 476 st. 1 reč. 2 BGB-a). Za rabljenu robu jamstvo je isključeno. Prije povrata neispravne robe mora se pribaviti naša pisana suglasnost. Povrat se mora izvršiti s plaćenim troškovima prijevoza i uz navođenje broja otpremnice ili računa. U slučaju opravdanog povrata nadoknađujemo uobičajene troškove prijevoza. U slučaju postojanja nedostatka, ovlašteni smo prema vlastitom izboru izvršiti popravak ili zamjensku isporuku. Ako naknadno ispunjenje dvaput ne uspije, Partner može prema vlastitom izboru odustati od ugovora ili sniziti naknadu. Prava zbog nedostataka ne postoje u slučaju samo neznatnog odstupanja od ugovorene kakvoće, neznatnog umanjenja uporabljivosti, prirodnog trošenja kao ni u slučaju šteta koje nastanu zbog nepravilnog rukovanja, izmjena ili radova koje obavi Partner ili treće osobe.

Zahtjevi Partnera za naknadu štete zbog nedostataka postoje samo u slučaju namjere ili grube nepažnje s naše strane, naših zakonskih zastupnika ili pomoćnika pri ispunjenju; od toga su izuzeti zahtjevi zbog povrede života, tijela ili zdravlja te zahtjevi prema Zakonu o odgovornosti za proizvod. Partner mora dokazati osnovu i visinu štete. U ostalom vrijede zakonske odredbe.

§ 11 – Ugovorno pravo društva Biova na odustanak

Biova zadržava ugovorno pravo odustanka za sve ugovore ako postoji objektivan razlog. Objektivni razlozi osobito su: (a) naknadno saznanje o bitnoj zabludi glede svojstava robe ili Partnera koja su bitna za ugovor, (b) pogrešni podaci o cijeni ili proizvodu u ponudi ili internetskoj trgovini uslijed očitih pogrešaka (npr. zamjena znamenki), (c) trajna neisporuka od strane dobavljača bez krivnje Biove. Pravo na odustanak mora se ostvariti u roku od 7 dana od saznanja za razlog odustanka u tekstualnom obliku (dovoljan je e-mail) i ravna se prema pretpostavkama § 346 BGB-a (pravne posljedice odustanka).

§ 12 – Ograničenje odgovornosti

Odgovornost društva Biova kao i njegovih zakonskih zastupnika i pomoćnika pri ispunjenju, u mjeri dopuštenoj zakonom, ograničena je na namjeru i grubu nepažnju. U slučaju povrede bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza), čije ispunjenje uopće omogućuje uredno izvršenje ugovora i na čije poštovanje Partner redovito smije računati, Biova odgovara i za običnu nepažnju, ali je visinom ograničena na štetu koja je u trenutku sklapanja ugovora bila predvidiva i tipično nastaje. Ovo ograničenje izričito se ne primjenjuje na: štete zbog povrede života, tijela ili zdravlja; zahtjeve prema Zakonu o odgovornosti za proizvod; štete zbog povrede bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza), ako je time ugroženo ispunjenje ugovora – u tom slučaju odgovornost je ograničena na tipično predvidivu štetu.

§ 13 – Zaštita podataka

Osobni podaci koji nastanu u okviru poslovne obrade obrađuju se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i njemačkim Saveznim zakonom o zaštiti podataka (BDSG). Pravna osnova obrade je čl. 6 st. 1 toč. b GDPR-a (izvršenje ugovora). Obrađuju se sljedeće kategorije podataka: naziv tvrtke, kontakt osoba (prezime, ime), adresa, broj telefona/faksa, e-mail adresa, bankovni podaci, porezno relevantne informacije (npr. PDV-ID broj). Podaci se koriste isključivo u svrhu obrade narudžbi i ne prosljeđuju se trećim osobama bez zakonske osnove ili izričitog pristanka. Ispitanici imaju pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka kao i pravo podnošenja pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka (čl. 77 GDPR-a).

Detaljne informacije o zaštiti podataka nalaze se u zasebnoj izjavi o zaštiti podataka na: https://biova.de/en/gtc/

§ 14 – Ostalo

U slučaju neovlaštenih povrata robe ovlašteni smo odbiti primitak ili obračunati paušalnu naknadu za obradu i ponovno skladištenje u visini od 15 % vrijednosti robe (najmanje 5,20 EUR). Prihvat pošiljaka s neplaćenom poštarinom u pravilu se odbija. Zadržavamo pravo na promjene cijena kao i tehničke izmjene, odstupanja u boji, obliku, težini i veličini u našim prodajnim dokumentima i internetskoj trgovini. Za tiskarske i pisane pogreške ne preuzima se odgovornost. Partner je obvezan odmah obavijestiti o promjenama koje se odnose na naziv tvrtke, pravni oblik, vlasnika, ovlaštene zastupnike i adresu. U slučaju ozbiljnog pogoršanja financijskog stanja Partner je obvezan o tome nas odmah obavijestiti.

§ 15 – Mjesto ispunjenja i nadležnost suda

Mjesto ispunjenja za sve obveze iz ugovornog odnosa je poslovno sjedište društva Biova u Wildbergu. Isključivo nadležan sud za sve sporove iz ugovornog odnosa – uključujući sporove o njegovu nastanku i valjanosti – jest, ako je Partner trgovac, pravna osoba javnog prava ili javnopravni posebni fond, poslovno sjedište društva Biova. Osim toga, ovlašteni smo tužiti Partnera i pred njegovim općim mjesno nadležnim sudom.

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije Ujedinjenih naroda o međunarodnoj prodaji robe (CISG).

§ 16 – Uvjeti za kontejnere

16.1 Obvezatnost termina i viša sila

Termini za robu u kontejnerima ne mogu se obvezujuće jamčiti u potvrdama narudžbe, jer vrijeme tranzita ovisi o brojnim čimbenicima (između ostalog dobavljač, stanje u luci, brodarska kompanija, tijela vlasti, željeznički i kamionski prijevoznici). U slučaju događaja više sile – osobito geopolitičkih kriza, zatvaranja međunarodnih plovnih putova (npr. Sueski kanal, Crveno more, Hormuški tjesnac), ratnih djelovanja ili sankcija – zadržavamo pravo sukladno tome prilagoditi rokove isporuke. Potrebne alternativne rute (npr. oplovljavanje Rta dobre nade) mogu znatno produljiti vrijeme tranzita (djelomično +2–4 tjedna). O takvim promjenama odmah ćemo pisanim putem obavijestiti Partnera. Izvanredni dodatni troškovi (npr. povećani troškovi prijevoza zbog promjene rute, lučki troškovi pretovara) prikazat će se zasebno i unaprijed komunicirati prije nego što budu fakturirani. Osiguranja od ratnih rizika,

16.2 Dogovor termina

Termini isporuke dogovaraju se telefonski i/ili pisanim putem s Partnerom te ih Partner mora obvezujuće planirati.

16.3 Termini kontejnera i troškovi zadržavanja

Termini kontejnera koje odredi špediter moraju se prihvatiti. Pomicanje za 1–2 dana može eventualno biti moguće; međutim, nakon 5–7 dana od dolaska kontejnera u luku nastaju troškovi zadržavanja i skladištenja, ovisno o brodarskoj kompaniji, između 50–120 EUR/dan. Od 12. dana nakon ulaska u luku dnevna stopa iznosi otprilike 150–200 EUR. Ako Partner nije u mogućnosti preuzeti kontejner, ti će se troškovi prenijeti u omjeru 1:1. Kontejneri obvezuju na preuzimanje; termini kontejnera imaju prioritet i ne mogu se odgoditi za dane ili tjedne. U slučaju dokazive više sile prema točki 16.1, troškovi zadržavanja i skladištenja ispitat će se pojedinačno i neće se automatski prenositi dalje.

16.4 Zakašnjenja zbog tijela vlasti

Termini kontejnera mogu se pomaknuti zbog naloga tijela vlasti (carina, fitosanitarna služba, savezna policija i dr.). Budući da se radi o robi iz trećih zemalja, primjenjuju se pooštreni administrativni zahtjevi koje Biova ne može zaobići. Partner je u takvim slučajevima obvezan biti fleksibilan glede termina; u suprotnom će nastali troškovi biti u cijelosti fakturirani prema točki 16.3.

16.5 Osoblje za istovar

Partner mora osigurati dovoljno osoblja za istovar kako bi kontejner mogao biti potpuno ispražnjen unutar ugovorenog vremena (u pravilu 2 sata). Prekoračenje vremena istovara brodarska kompanija obračunava s približno 60–75 EUR za svakih započetih pola sata; ti će se troškovi prenijeti na Partnera u omjeru 1:1.

16.6 Kratkoročne promjene

Moguće su kratkoročne promjene termina isporuke (npr. zbog bolesti vozača, prometne gužve ili nesreće). Partner će u takvim slučajevima biti odmah obaviješten.

16.7 Carina i plombe kontejnera

Svi isporučeni prekomorski kontejneri uredno su utovareni i ocarinjeni. Svaki kontejner osiguran je carinskom plombom (plomba kontejnera). Partner mora osigurati da pri isporuci bude dostupan odgovarajući alat (npr. rezač vijaka) za otvaranje plombe.

16.8 Prazne palete

Budući da većina kontejnera (ako nije drugačije naručeno) nije paletizirana, Partner mora osigurati dovoljan broj praznih paleta na skladištu.

16.9 Povrat kontejnera

Kontejner se špediteru mora vratiti očišćen. Partner je obvezan ukloniti ostatke materijala iz kontejnera (papir, ostatke soli, trake za vezanje, prašinu, prljavštinu i sl.) te ga mokro obrisati. Radi zaštite od mogućih zahtjeva brodarske kompanije za čišćenje preporučuje se nakon istovara izraditi i sačuvati fotografije.

16.10 Oštećenja kontejnera

Oštećenja kontejnera (iznutra kao i izvana) moraju se odmah pisanim putem prijaviti prijevozniku i društvu Biova. Ako se prijava štete ne podnese, troškovi koji nastanu brodarskoj kompaniji mogu se potraživati od Partnera.

16.11 Nastali troškovi

Svi troškovi bilo koje vrste koji nastanu u vezi s isporukom kontejnera (npr. propušteni polasci vlakova, propušteni polasci priključnih brodova, carinski pregledi, dodatni troškovi skladištenja u luci, najamnine za kontejnere, prazne vožnje) troškovi su primatelja i terete Partnera – i kod narudžbi čija je cijena već potvrđena. Izuzeće vrijedi za dokazive situacije više sile prema točki 16.1; u tim slučajevima provest će se pojedinačna provjera i transparentna komunikacija troškova prije njihova eventualnog prijenosa dalje.

§ 17 – Završne odredbe

Izmjene i dopune ovih OUP zahtijevaju pisani oblik. Ako pojedine odredbe u cijelosti ili djelomično budu ili postanu nevaljane ili neprovedive, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi. Umjesto nevaljane odredbe smatrat će se ugovorenom ona zakonski dopuštena odredba koja je najbliža gospodarskoj svrsi nevaljane odredbe.

Biova GmbH • Wildberg, srpanj 2026.